我被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；
我被猶太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭，
我被猶太人打過五次，每次四十下減去一下，
我在猶太人的手中，遭受了五次「四十減一」的鞭打，
被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；
我被猶太人鞭打過五次，每次照例打三十九下；
你們要防備那些人，因為他們要把你們交給議會，也要在會堂裏鞭打你們。
但你們自己要謹慎；因為有人要把你們交給議會，並且你們在會堂裏要受鞭打，又為我的緣故站在統治者和君王面前，對他們作見證。
僕人知道主人的意思，卻沒預備，又未順他的意思做，那僕人要多受責打；