因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至有人飢餓，有人酒醉。
因為你們進餐的時候，各人只顧吃自己的，結果有些人挨餓，有些人醉酒。
因為吃的時候，各人都先吃自己的晚餐，結果有人飢餓，有人醉了。
因為你們吃的時候，每個人都爭先吃自己的晚餐，甚至有人餓著，有人醉了。
因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至這個飢餓，那個酒醉。
因為你們各人都急著吃自己帶來的東西，以致有的挨餓，有的醉飽。
對他說：「人家都是先擺上好酒，等客人喝夠了才擺上次的，你倒把好酒留到現在！」
你們聚會的時候，不是在吃主的晚餐，
若有人餓了，要在家裏先吃，免得你們聚會，反被定罪。其餘的事等我來的時候再安排。
為所行的不義受不義的工錢。他們喜愛白晝狂歡，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同歡宴，以自己的詭詐為樂。
這樣的人是你們愛筵上的污點；他們無所懼怕地同你們宴樂，彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；