線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 3:11 - 和合本修訂版

耶和華上帝說:「誰告訴你,你是赤身露體呢?莫非你吃了那樹上所出的,就是我吩咐你不可吃的嗎?」

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華上帝問:「誰告訴你,說你赤身露體?難道你吃了我吩咐你不可吃的果子嗎?」

參見章節

新譯本

耶和華 神說:“誰告訴你,你是赤身露體呢?難道你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎?”

參見章節

中文標準譯本

耶和華說:「誰告訴你,你是赤身的呢?難道你吃了我吩咐你『不可吃』的那棵樹的果實嗎?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華說:「誰告訴你赤身露體呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎?」

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華說:「誰告訴你赤身露體呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎?」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

主上帝問:「誰告訴你是光著身體的呢?你吃了我禁止你吃的果子嗎?」

參見章節
其他翻譯



創世記 3:11
5 交叉參考  

他說:「我在園中聽見你的聲音,我就害怕;因為我赤身露體,我就藏了起來。」


那人說:「你賜給我、與我一起的女人,是她把那樹上所出的給我,我就吃了。」


耶和華說:「你做了甚麼事呢?你弟弟血的聲音從地裏向我哀號。


你做了這些事,我閉口不言, 你想我正如你一樣; 其實我要責備你,將這些事擺在你眼前。


所以,凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義,因為律法本是要人認識罪。