創世記 3:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華上帝問：「誰告訴你，說你赤身露體？難道你吃了我吩咐你不可吃的果子嗎？」

新譯本

¹¹ 耶和華　神說：“誰告訴你，你是赤身露體呢？難道你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？”

中文標準譯本

¹¹ 耶和華說：「誰告訴你，你是赤身的呢？難道你吃了我吩咐你『不可吃』的那棵樹的果實嗎？」

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」

和合本修訂版

¹¹ 耶和華上帝說：「誰告訴你，你是赤身露體呢？莫非你吃了那樹上所出的，就是我吩咐你不可吃的嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 主上帝問：「誰告訴你是光著身體的呢？你吃了我禁止你吃的果子嗎？」

創世記 3:11 交叉參考

創世記 3:10

他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

創世記 3:12

那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

創世記 4:10

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

詩篇 50:21

你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在上帝面前稱義，因為律法本是叫人知罪。