創世記 20:5 - 和合本修訂版

那人豈不是自己對我說『她是我妹妹』嗎？連這女人自己也說：『他是我哥哥。』我做這事是心正手潔的。」

更多版本

當代譯本

豈不是那人親口對我說這女人是他妹妹嗎？她也說那人是她哥哥。我這樣做問心無愧，沒有過錯。」

新譯本

那人豈不是自己對我說：‘她是我的妹妹’嗎？就是那女人自己也說：‘他是我的哥哥’。我作這事，是手潔心清的。”

中文標準譯本

那人難道不是對我說『她是我的妹妹』嗎？連那女人自己也說『他是我的哥哥』。我做這事心純手潔。」

新標點和合本 上帝版

那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎？就是女人也自己說：『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」

新標點和合本 神版

那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎？就是女人也自己說：『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

亞伯拉罕自己說這女子是他的妹妹，而這女子也這樣承認。我做這件事問心無愧；我沒有做錯事呀！」

創世記 20:5 交叉參考

創世記 12:13

所以，請你說你是我的妹妹，使我可以因你得平安，我的性命也因你存活。」

創世記 20:13

當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：我們無論走到甚麼地方，你要對人說：『他是我哥哥』，這就是你以慈愛待我了。」

創世記 20:16

他對撒拉說：「看哪，我給你哥哥一千銀子。看哪，這要在你全家人面前遮羞，向眾人證實你是清白的。」

列王紀上 9:4

你若以純正的心和正直行在我面前，效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

列王紀下 20:3

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

歷代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切。現在我歡喜見你的百姓在此樂意奉獻給你。

約伯記 33:9

『我是純潔無過的， 我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

詩篇 24:4

就是手潔心清，意念不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

詩篇 25:21

願純全、正直保護我， 因為我等候你。

詩篇 26:6

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

詩篇 7:8

耶和華向萬民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義 和我心中的純正判斷我。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。

詩篇 73:13

我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明我的無辜，

詩篇 78:72

於是，他以純正的心牧養他們， 用巧妙的手引導他們。

箴言 11:3

正直人的純正必引導自己； 奸詐人的邪惡必毀滅自己。

箴言 20:7

義人行為純正， 他後代的子孫有福了！

但以理書 6:22

我的上帝差遣使者封住獅子的口，叫獅子不傷我，因我在上帝面前無辜。王啊，在你面前我也沒有做過任何虧損的事。」

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆、迫害、侮慢上帝的人；然而我還蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的。

約書亞記 22:22

「大能者上帝耶和華！大能者上帝耶和華！他已知道，願以色列人也知道，我們若有悖逆的行為，或是干犯耶和華，你今日就不要讓我們活著！