約伯記 33:9 - 和合本修訂版

⁹ 『我是純潔無過的， 我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

更多版本

當代譯本

⁹ 『我純全無過， 我清白無罪，

新譯本

⁹ ‘我是潔淨的，毫無過犯； 我是清白的，沒有罪孽。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

新標點和合本 神版

⁹ 我是清潔無過的，我是無辜的； 在我裏面也沒有罪孽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你說：我無辜，沒有犯什麼過錯； 我清白，沒有犯什麼罪。

北京官話譯本

⁹ 我清潔無罪、我純正無愆。

約伯記 33:9 交叉參考

約伯記 10:14

我若犯罪，你就察看我， 並不赦免我的罪。

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 11:4

你說：『我的教導純全， 我在你眼前是清潔的。』

約伯記 13:18

看哪，我已陳明我的案， 知道自己有義。

約伯記 13:23

我的罪孽和我的罪有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與我的罪。

約伯記 14:17

我的過犯被你密封在囊中， 你遮掩了我的罪孽。

約伯記 16:17

我的手中卻沒有暴力， 我的祈禱也是純潔的。

約伯記 17:8

正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道， 手潔的人要力上加力。

約伯記 23:10

然而他知道我所走的路； 他試煉我，我就如純金。

約伯記 29:14

我穿上公義，它遮蔽我； 我的公平如外袍和冠冕。

約伯記 32:1

於是這三個人因約伯看自己為義就停止，不再回答他。

約伯記 33:8

「其實，你向我耳朵說話， 我聽見你言語的聲音：

約伯記 34:5

約伯曾說：『我是公義的， 上帝奪去我的公理。

約伯記 34:6

我有理，豈能說謊呢？ 我無過，受的箭傷卻不能醫治。』

約伯記 35:2

「你以為這話有理， 說：『我在上帝面前是公義的。』

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽呢？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要切切尋找我，我卻不在了。」

約伯記 9:17

他用暴風摧折我， 無故加增我的損傷。

約伯記 9:21

我雖完全，不顧自己； 我厭棄我的性命。

約伯記 9:23

若災禍忽然帶來死亡， 他必戲笑無辜人的苦難。

約伯記 9:28

我就因一切的愁苦而懼怕； 我知道你必不以我為無辜。

耶利米書 2:35

你還說：『我無辜； 耶和華的怒氣必定轉離我了。』 看哪，我必審問你； 因你自己說：『我沒有犯罪。』