所羅門說:「耶和華-以色列的上帝是應當稱頌的!因他親口向我父大衛應許的,也親手成就了;他曾說:
他說:「以色列的上帝耶和華當受稱頌!祂親口給我父大衛的應許,現在祂親手成就了!
所羅門說:“耶和華以色列的 神是應當稱頌的,因為他親口對我父親大衛應許過的,現在他親手成全了。他說:
王說: 「耶和華以色列的神是當受頌讚的! 他親口應許我父親大衛的, 也親手成就了; 他曾說:
所羅門說:「耶和華-以色列的上帝是應當稱頌的!因他親口向我父大衛所應許的,也親手成就了。
所羅門說:「耶和華-以色列的神是應當稱頌的!因他親口向我父大衛所應許的,也親手成就了。
他說:「讚美上主—以色列的上帝!他信守他向我父親大衛所作的許諾;他曾親口告訴大衛說:
大衛獻完了燔祭和平安祭,就奉萬軍之耶和華的名祝福百姓,
現在,耶和華上帝啊,你所應許僕人和僕人家的話,求你堅定,直到永遠;求你照你所說的而行。
「你去對我僕人大衛說:『耶和華如此說:你要建造殿宇給我居住嗎?
耶和華-以色列的上帝是應當稱頌的, 從亙古直到永遠。」 全體百姓都說:「阿們!」並且讚美耶和華。
他必為我建造殿宇,我必堅定他的王位,直到永遠。
他必為我的名建造殿宇。他要作我的子,我要作他的父。我必堅定他國度的王位,使他治理以色列,直到永遠。』
大衛在全會眾眼前稱頌耶和華;大衛說:「耶和華-以色列的上帝,我們的父,你是應當稱頌的,直到永永遠遠!
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華-你們的上帝。」於是全會眾稱頌耶和華-他們列祖的上帝,低頭向耶和華和王下拜。
第四日,眾人聚集在比拉迦谷,在那裏稱頌耶和華;因此那地方名叫比拉迦谷,直到今日。
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「起來,稱頌耶和華-你們的上帝,永世無盡:『你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美。
但我們要稱頌耶和華, 從今時直到永遠。 哈利路亞!
我要向你的聖殿下拜, 我要因你的慈愛和信實頌揚你的名; 因你使你的名和你的言語顯為大, 超乎一切。
耶和華-以色列的上帝是應當稱頌的, 從亙古直到永遠。阿們!阿們! 可拉後裔的詩。交給聖詠團長。
若不聽從,反倒悖逆, 必被刀劍吞滅; 這是耶和華親口說的。」
天地要廢去,我的話卻絕不廢去。」
「主—以色列的上帝是應當稱頌的! 因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,
正如主藉著古時候聖先知的口所說的,
他向我們列祖施憐憫, 記得他的聖約,
願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。
耶和華應許賜福給以色列家的話,一句都沒有落空,全都應驗了。
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父上帝!他曾照自己的大憐憫,藉著耶穌基督從死人中復活,重生了我們,使我們有活的盼望,
大衛對亞比該說:「耶和華-以色列的上帝是應當稱頌的,因為他今日派你來迎接我。