列王紀上 7:40 - 和合本修訂版 戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了耶和華殿一切的工： 更多版本當代譯本 戶蘭又造了鍋、鏟和碗。他為所羅門王完成了耶和華殿的一切工作。 新譯本 戶蘭又做了盆子、鏟子和碗。這樣，戶蘭為所羅門王完成了在耶和華的殿裡所要作的一切工程。 中文標準譯本 戶蘭還做了盆、鏟子和碗。 這樣，戶蘭完成了他為所羅門王在耶和華殿中做的各樣工程， 新標點和合本 上帝版 戶蘭又造了盆、鏟子，和盤子。這樣，他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。 新標點和合本 神版 戶蘭又造了盆、鏟子，和盤子。這樣，他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 戶蘭也鑄造了鍋子、鏟子，和碗。他為所羅門王完成了他所負責上主聖殿的工程。他所鑄造的器物如下： 兩根銅柱 安在銅柱上面的兩個碗狀柱頭 柱頂上交織的兩個鍊子圖案 四百個銅石榴，每一個柱頭圖案上圍繞著兩排石榴 十個銅盆座 十個銅盆 銅海 支撐銅海的十二頭銅公牛 鍋子、鏟子、碗 戶蘭為所羅門王鑄造的這一切聖殿器物都是用磨亮的銅鑄造的。 |