列王紀上 7:39 - 和合本修訂版

³⁹ 他把五個安置在殿的右邊，五個安置在殿的左邊，又把銅海安置在殿的右旁，在東南邊。

更多版本

當代譯本

³⁹ 殿門左右各放五個盆座。銅海放在殿的東南角。

新譯本

³⁹ 他把五個盆座放在殿的南邊，五個放在殿的北邊，又把銅海放在殿的南邊，就是靠東南角的地方。

中文標準譯本

³⁹ 五個底座放在殿宇的右側，五個底座放在殿宇的左側；銅海放在殿宇的右側，在東南角。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 五個安在殿門的右邊，五個放在殿門的左邊；又將海放在殿門的右旁，就是南邊。

新標點和合本 神版

³⁹ 五個安在殿門的右邊，五個放在殿門的左邊；又將海放在殿門的右旁，就是南邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 他把五個盆座放在聖殿南邊，另五個放在北邊，把銅海放在聖殿的東南角。

列王紀上 7:39 交叉參考

列王紀上 7:38

他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。

列王紀上 7:40

戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了耶和華殿一切的工：

歷代志下 4:10

他把銅海安在殿的右邊，就是東南邊。

歷代志下 4:6

他又造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，作洗滌之用。獻燔祭所用之物都洗在盆內；但銅海是為祭司洗滌用的。

歷代志下 4:7

他照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊。

歷代志下 5:1

所羅門王做完了耶和華殿一切的工，就把他父親大衛分別為聖的金銀和一切器皿都帶來，放在上帝殿的庫房裏。