出埃及記 18:25 - 和合本修訂版

摩西從以色列人中選出有才能的人，立他們為百姓的領袖，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

更多版本

當代譯本

從百姓中挑選有才幹的人，委派他們做百姓的領袖，擔任千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長。

新譯本

摩西從全體以色列人中選出了有才能的人，立他們作人民的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

中文標準譯本

摩西從全體以色列人中挑選了有才能的人，立他們作百姓的頭領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

新標點和合本 上帝版

摩西從以色列人中揀選了有才能的人，立他們為百姓的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

新標點和合本 神版

摩西從以色列人中揀選了有才能的人，立他們為百姓的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

在以色列人中選拔能幹的人，作為千人、百人、五十人，和十人的領袖。

出埃及記 18:25 交叉參考

創世記 47:6

埃及地都在你面前，只管讓你父親和你兄弟住在最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」

撒母耳記下 18:1

大衛數點跟隨他的百姓，立千夫長、百夫長率領他們。

出埃及記 18:21

你也要從百姓中選出有才能的人，敬畏上帝、誠實可靠、恨惡不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長來管理百姓。

出埃及記 18:24

摩西聽了他岳父的話，照著他所說的一切去做。

民數記 1:16

這些是從會眾中選出來的父系支派的領袖，是以色列部隊的官長。

民數記 1:4

每支派要有一個人，就是父家的家長跟你們一起。

民數記 11:16

耶和華對摩西說：「你要從以色列的長老中為我召集七十個人，就是你所認識，作百姓的長老和官長的，領他們到會幕，使他們和你一同站在那裏。

使徒行傳 6:5

這話使全會眾都喜悅，就揀選了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人；他們又揀選了腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並皈依猶太教的安提阿人尼哥拉，

申命記 1:15

我就將你們各支派的領袖，就是有智慧、為人所知的人，立他們為領袖，作你們各支派的千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長等官長，來管理你們。