以賽亞書 7:3 - 和合本修訂版 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞‧雅述要出去，到上池的水溝盡頭，往漂布地的大路上，迎見亞哈斯， 更多版本當代譯本 耶和華對以賽亞說：「你帶著兒子施亞雅述出去，到上池水溝的盡頭、在通往漂布場的路上迎見亞哈斯， 新譯本 耶和華對以賽亞說：“你和你的兒子施亞雅述出去，在上池的水溝盡頭，就是在漂布者田間的大路上，去迎接亞哈斯， 中文標準譯本 耶和華對以賽亞說：「現在你和你的兒子施亞·雅實布出去，在上池的溝渠盡頭，通往漂布場的大道上迎見亞哈斯， 新標點和合本 上帝版 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞雅述出去，到上池的水溝頭，在漂布地的大路上，去迎接亞哈斯， 新標點和合本 神版 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞雅述出去，到上池的水溝頭，在漂布地的大路上，去迎接亞哈斯， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，上主對以賽亞說：「帶著你的兒子施亞雅述去見亞哈斯王；他在上池那水溝的盡頭，通往漂布工場的大路上。 |