以賽亞書 7:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是，上主對以賽亞說：「帶著你的兒子施亞雅述去見亞哈斯王；他在上池那水溝的盡頭，通往漂布工場的大路上。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華對以賽亞說：「你帶著兒子施亞雅述出去，到上池水溝的盡頭、在通往漂布場的路上迎見亞哈斯，

新譯本

³ 耶和華對以賽亞說：“你和你的兒子施亞雅述出去，在上池的水溝盡頭，就是在漂布者田間的大路上，去迎接亞哈斯，

中文標準譯本

³ 耶和華對以賽亞說：「現在你和你的兒子施亞·雅實布出去，在上池的溝渠盡頭，通往漂布場的大道上迎見亞哈斯，

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞雅述出去，到上池的水溝頭，在漂布地的大路上，去迎接亞哈斯，

新標點和合本 神版

³ 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞雅述出去，到上池的水溝頭，在漂布地的大路上，去迎接亞哈斯，

和合本修訂版

³ 耶和華對以賽亞說：「你和你的兒子施亞‧雅述要出去，到上池的水溝盡頭，往漂布地的大路上，迎見亞哈斯，

以賽亞書 7:3 交叉參考

列王紀下 16:1

利瑪利的兒子比加作以色列王的第十七年，約坦的兒子亞哈斯作猶大王。

列王紀下 18:17

亞述皇帝從拉吉派遣大軍到耶路撒冷攻打希西家；軍隊由他的統帥、侍衛長，和大將率領。他們一到耶路撒冷就列陣在上池的水溝旁，在通往漂布工場的大路上。

列王紀下 20:20

希西家王其他的事蹟，他英勇的行為和他如何建造貯水池，挖掘溝渠引水入城的事蹟，一一記載在猶大列王史上。

尼希米記 3:16

押卜的兒子，管理半個伯‧夙區的尼希米修造了再下一段，直到大衛的墓地、池子，和軍營。

出埃及記 7:15

明早，他去尼羅河時，你去見他。把你那根變過蛇的杖帶去，在河邊等他。

以賽亞書 10:21

少數的以色列人會回到大能的上帝那裡。

以賽亞書 22:11

你們又在兩道城牆之間挖一個蓄水池，把舊池的水引到那裡。這一切事情，上帝—你們的創造主早已安排好，並且叫它實現，可是你們不聽他的話。

以賽亞書 36:2

於是他命令他的大將率領大軍從拉吉到耶路撒冷，列陣在上池水溝旁，在通往漂布工場的大路上，要希西家投降。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

耶利米書 22:1

上主吩咐我到猶大王宮去告訴大衛王朝的君王、他的官員，和耶路撒冷人民，說上主這樣說：

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞曾經呼喊：「雖然以色列人像海沙那麼多，但只有剩餘的少數得救，