以弗所書 6:22 - 和合本修訂版 我特意打發他到你們那裏去，好讓你們知道我們的情況，又讓他安慰你們的心。 更多版本當代譯本 我特意派他去你們那裡，好讓你們知道我們的近況，並且心受鼓舞。 新譯本 為了這緣故，我就差他到你們那裡去，好讓你們明白我們的近況，並且叫他安慰你們的心。 中文標準譯本 我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事，並且讓他安慰你們的心。 新標點和合本 上帝版 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。 新標點和合本 神版 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我派他到你們那裡去的目的是要你們知道我們這裡的情況，使你們得到鼓勵。 |