以弗所書 1:11 - 和合本修訂版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照著自己的旨意所預定的，

更多版本

當代譯本

我們也在基督裡被揀選成為祂的子民。這都是按自己旨意行萬事的上帝預先定下的計劃，

新譯本

那憑著自己旨意所計劃而行萬事的，按著他預先所安排的，預定我們在基督裡得基業，

中文標準譯本

在基督裡，我們也得了繼業，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事，

新標點和合本 上帝版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

新標點和合本 神版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

以弗所書 1:11 交叉參考

約伯記 12:13

「在上帝有智慧和能力， 他有謀略和知識。

約伯記 33:29

「看哪，上帝兩次、三次 向人行這一切的事，

詩篇 37:18

耶和華知道完全人的日子， 他們的產業要存到永遠。

箴言 8:14

我有策略和健全的知識， 我聰明，又有能力。

以賽亞書 25:1

耶和華啊，你是我的上帝， 我要尊崇你，稱頌你的名。 因為你以信實忠信 行遠古所定奇妙的事。

以賽亞書 28:29

這也是出於萬軍之耶和華， 他的謀略奇妙， 他的智慧廣大。

以賽亞書 5:19

他們說： 「任以色列的聖者急速前行，快快成就他的作為， 好讓我們看看； 任他的籌算臨近成就， 好使我們知道。」

耶利米書 23:18

有誰站在耶和華的會中 察看並聽見他的話呢？ 有誰留心聽他的話呢？

耶利米書 32:19

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

撒迦利亞書 6:13

就是他，要建造耶和華的殿，他要承受尊榮，坐在位上掌王權；又有一位祭司坐在自己的位上，兩職之間籌劃和平。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話很歡喜，讚美主的道，凡被指定得永生的人都信了。

使徒行傳 2:23

他既按著上帝確定的旨意和預知被交與人，你們就藉著不法之人的手把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 20:27

因為上帝一切的旨意，我並沒有退縮不傳給你們的。

使徒行傳 20:32

現在我把你們交託給上帝和他恩惠的道；這道能建立你們，使你們和一切成聖的人同得基業。

使徒行傳 26:18

要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向上帝；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

使徒行傳 4:28

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

羅馬書 11:34

誰知道主的心？ 誰作過他的謀士？

羅馬書 8:17

若是兒女，就是後嗣，是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，是要我們和他一同得榮耀。

羅馬書 8:28

我們知道，萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

羅馬書 8:29

因為他所預知的人，他也預定他們效法他兒子的榜樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

羅馬書 8:30

他所預定的人，他又召他們來；所召來的人，他又稱他們為義；所稱為義的人，他又叫他們得榮耀。

羅馬書 9:11

雙胞胎還沒有生下來，善惡還沒有行出來，為要貫徹上帝揀選人的旨意，

加拉太書 3:18

因為承受產業若是出於律法，就不再是出於應許；但上帝是憑著應許把產業賜給亞伯拉罕。

以弗所書 1:14

這聖靈是我們得基業的憑據，直等到上帝的子民得救贖，使他的榮耀得到稱讚。

以弗所書 1:18

照亮你們心中的眼睛，使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼，他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛，

以弗所書 1:5

他按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

以弗所書 1:8

充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

以弗所書 1:9

照自己在基督裏所立定的美意，使我們知道他旨意的奧祕，

以弗所書 3:11

這是照著上帝在我們主基督耶穌裏所完成的永恆的計劃。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及帶領出來，脫離鐵爐，是要你們成為他產業的子民，像今日一樣。

歌羅西書 1:12

又感謝父，使你們配與眾聖徒在光明中分享基業。

歌羅西書 3:24

因為你們知道，從主那裏必得著基業作為賞賜。你們要服侍的是主基督。

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

提多書 3:7

好讓我們因他的恩得稱為義，可以憑著永生的盼望成為後嗣。

希伯來書 6:17

照樣，上帝願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，使他們在信心上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得前書 1:4

好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。