線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 9:59 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

他又對另一個人說:「來跟從我!」那人說:「主啊,容許我先回去埋葬我的父親。」

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌又對另一個人說:「跟從我!」但是那人說:「主啊,請讓我先回去安葬我的父親。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他對另一個人說:「你跟隨我吧!」那人卻說:「主啊,請允許我先去埋葬我的父親。」

參見章節

新譯本

他對另一個人說:“你跟從我吧!”那人說:“主啊,請准我先回去安葬我的父親吧。”

參見章節

中文標準譯本

耶穌對另一個人說:「你跟從我!」 可是他說:「主啊,請准許我先去埋葬我的父親。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

又對一個人說:「跟從我來!」那人說:「主,容我先回去埋葬我的父親。」

參見章節

新標點和合本 神版

又對一個人說:「跟從我來!」那人說:「主,容我先回去埋葬我的父親。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 9:59
8 交叉參考  

以利沙就離開牛,跑到以利亞那裏,說:「請你讓我先與父母吻別,然後我就跟隨你。」以利亞對他說:「因我對你所做的事,你去吧,然後回來。」


「萬軍之耶和華如此說,這百姓說,建造耶和華殿的時候還沒有到。」


於是耶穌對門徒說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起自己的十字架來跟從我。


你們要先求 神的國和他的義,這些東西都要加給你們了。


耶穌從那裏往前走,看見一個人名叫馬太,在稅關坐着,就對他說:「來跟從我!」他就起來跟從耶穌。


耶穌對他說:「讓死人埋葬他們的死人,你只管去傳講 神的國。」