施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附的。
施洗者約翰來了，不吃餅，不喝酒，你們就說他被鬼附身；
施洗的約翰來了，他不吃餅，也不喝酒，你們說：『他附了鬼。』
因為施洗的約翰來了，不吃飯，不喝酒，你們說他是鬼附的。
「因為施洗者 約翰來了，不吃餅，也不喝酒，你們就說：『他有鬼魔附身！』
施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附着的。
學生所遭遇的與老師一樣，僕人所遭遇的與主人一樣，也就夠了。既然有人罵一家的主人是『別西卜』，更何況他的家人呢？」
在那些日子，施洗的約翰出來，在猶太的曠野宣講：
這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。
約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。
他在主面前將要為大，淡酒烈酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿。
這正像孩童坐在街市上，彼此喊叫： 『我們為你們吹笛，你們不跳舞； 我們唱哀歌，你們不啼哭。』
人子來，也吃也喝，你們又說這人貪食好酒，是稅吏和罪人的朋友。
其中有好些人說：「他是被鬼附了，而且瘋了，為甚麼聽他的呢？」
猶太人回答他：「我們說你是撒瑪利亞人，並且是被鬼附的，這話不是很對嗎？」
於是猶太人對他說：「現在我們知道你是被鬼附了。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：『人若遵守我的道，就永遠不經歷死亡。』
還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」