耶和華啊,你所管教、 用律法教導的人有福了!
耶和華啊,蒙你管教並用律法訓誨的人有福了!
耶和華啊!你所管教, 用律法教導的人,是有福的。
耶和華啊, 你所管教、用律法教導的人是蒙福的。
耶和華啊,你所管教、 用律法所教訓的人是有福的!
「看哪, 神所懲治的人是有福的! 所以你不可輕看全能者的管教。
我未受苦以先曾經迷失, 現在卻遵守你的話。
我受苦是與我有益, 為要使我學習你的律例。
耶和華向這城呼叫 —看重你的名是真智慧— 你們當聽懲罰和派定懲罰的人。
我們受審判的時候,就是被主管教,這樣就免得和世人一同被定罪。
你心裏要知道,耶和華—你的 神管教你,像人管教兒女一樣。
凡我所疼愛的,我就責備管教。所以,你要發熱心,也要悔改。