詩篇 119:67 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶⁷ 我未受苦以先曾經迷失， 現在卻遵守你的話。

更多版本

當代譯本

⁶⁷ 從前我沒有受苦的時候走迷了路， 現在我要遵行你的話。

新譯本

⁶⁷ 我受苦以先，犯了錯誤； 現在我謹守你的話。

中文標準譯本

⁶⁷ 在我受磨煉之前，我是迷失的； 而現在，我遵守你的言語。

新標點和合本 上帝版

⁶⁷ 我未受苦以先走迷了路， 現在卻遵守你的話。

新標點和合本 神版

⁶⁷ 我未受苦以先走迷了路， 現在卻遵守你的話。

和合本修訂版

⁶⁷ 我未受苦以先曾經迷失， 現在卻遵守你的話。

詩篇 119:67 交叉參考

撒母耳記下 10:19

哈大底謝屬下的諸王見自己被以色列打敗，就與以色列講和，臣服他們。於是亞蘭人害怕，不再幫助亞捫人了。

詩篇 119:176

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人， 因我不忘記你的命令。

詩篇 119:71

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

詩篇 119:75

耶和華啊，我知道你的典章是公義的； 你使我受苦是以信實待我。

箴言 1:32

愚蒙人背道，害死自己， 愚昧人安逸，自取滅亡。

耶利米書 22:21

你興盛的時候，我對你說話； 你卻說：「我不聽。」 你從年輕時就是這樣， 不肯聽我的話。

何西阿書 5:15

我要去，我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我的面； 急難時他們必切切尋求我。

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踢跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的　神， 輕看救他的磐石。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我堅忍的道，我也必在普天下人受試煉的時候保守你免受試煉。