他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所於地。
他們縱火焚燒你的聖所， 把它夷為平地， 褻瀆了你的居所。
他們用火把你的聖所燒成焦土， 他們褻瀆你名的居所。
他們放火把你的聖所燒成平地， 褻瀆了你名的住所。
他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所，拆毀到地。
現在耶和華實現了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的王位，正如耶和華所說的，我也為耶和華—以色列 神的名建造了這殿。
他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。
迦勒底人焚燒了 神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裏所有的宮殿，毀壞了城裏一切寶貴的器皿。
你厭惡與你僕人所立的約， 將他的冠冕踐踏於地。
你要為我築一座土壇，在上面獻牛羊為燔祭和平安祭。凡在我叫你記念我名的地方，我必到那裏賜福給你。
我們那神聖華美的殿， 就是我們祖先讚美你的地方，已被火焚燒； 我們所羨慕的美地盡都荒蕪。
他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。
主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。 他發怒傾覆猶大的堡壘， 將它們夷為平地， 凌辱這國與她的領袖。
他摧毀自己的帳幕如摧毀園子， 毀壞自己的會幕。 耶和華使節慶和安息日在錫安盡被遺忘， 又在極其憤怒中厭棄君王與祭司。
『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我要使我的聖所被褻瀆，就是你們憑勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的；並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。
所以，我要使列國中最兇惡的人前來佔據他們的房屋；我要止息殘暴人的驕傲，他們的聖所也要被褻瀆。
使你們的城鎮變成廢墟，你們的眾聖所變荒涼，我也不聞你們芬芳的香氣。
王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。
但耶和華—你們的 神在你們各支派中選擇何處作為立他名的居所，你們就要到那裏求問，