耶利米書 36:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

猶底念了三、四段，王就用文士的刀把書卷割破，丟在火盆裏，直到全卷在火中燒盡了。

更多版本

當代譯本

王和臣僕聽了這些話，既不懼怕，也沒有撕裂衣服。猶底每讀三四段，王就用書記的小刀把那幾段割下來扔進火盆裡，直到全卷被燒毀。

新譯本

每逢猶底宣讀完三四段，王就用書記的小刀把書割破，丟進盆中的火裡，直到全卷都在盆中的火裡燒盡了。

新標點和合本 上帝版

猶底念了三四篇，王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。

新標點和合本 神版

猶底念了三四篇，王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。

和合本修訂版

猶底念了三、四段，王就用文士的刀把書卷割破，丟在火盆裏，直到全卷在火中燒盡了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

猶底念完了三、四段，王就用小刀把那書卷割破，丟進火爐裡。他一直割到整個書卷都燒光。

耶利米書 36:23 交叉參考

列王紀上 22:27

你們要說：『王如此說，把這個人關在監獄裏，使他受苦，吃不飽喝不足，直等到我平安回來。』」

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我真的很恨他，因為他對我說預言，從不說吉言，總是說凶信。」約沙法說：「請王不要這麼說。」

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語拋在腦後。

箴言 1:30

不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

箴言 13:13

藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

箴言 5:12

說：「我為何恨惡管教， 心裏輕看責備呢？

耶利米書 36:2

「你要取一書卷，把我對你所說攻擊以色列和猶大，並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起直到今日，都寫在其上；

耶利米書 36:27

王燒了有巴錄從耶利米口中所寫之話的書卷以後，耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 36:28

「你再取一書卷，將猶大王約雅敬所燒前一卷書上原有的一切話寫在上面。

啟示錄 22:19

這書上的預言，若有人刪去甚麼，　神必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的份。