羅馬書 9:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 正如 神在《何西阿書》上說： 「那本來不是我子民的， 我要稱為『我的子民』； 本來不是蒙愛的， 我要稱為『蒙愛的』。 更多版本當代譯本 正如上帝在《何西阿書》上說： 「本來不是我子民的， 我要稱他們為『我的子民』； 本來不是我所愛的， 我要稱他們為『我所愛的』。 新譯本 就如 神在何西阿書上說的： “我要稱那不是我子民的為我的子民， 那不蒙愛的為蒙愛的； 中文標準譯本 正如神在何西阿書上也說： 「我將要稱那不是我子民的為『我的子民』， 那不蒙愛的為『蒙愛的』。 新標點和合本 上帝版 就像上帝在何西阿書上說： 那本來不是我子民的， 我要稱為「我的子民」； 本來不是蒙愛的， 我要稱為「蒙愛的」。 新標點和合本 神版 就像神在何西阿書上說： 那本來不是我子民的， 我要稱為「我的子民」； 本來不是蒙愛的， 我要稱為「蒙愛的」。 和合本修訂版 正如上帝在《何西阿書》上說： 「那本來不是我子民的， 我要稱為『我的子民』； 本來不是蒙愛的， 我要稱為『蒙愛的』。 |