羅馬書 9:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 正如　神在《何西阿書》上說： 「那本來不是我子民的， 我要稱為『我的子民』； 本來不是蒙愛的， 我要稱為『蒙愛的』。

更多版本

當代譯本

²⁵ 正如上帝在《何西阿書》上說： 「本來不是我子民的， 我要稱他們為『我的子民』； 本來不是我所愛的， 我要稱他們為『我所愛的』。

新譯本

²⁵ 就如　神在何西阿書上說的： “我要稱那不是我子民的為我的子民， 那不蒙愛的為蒙愛的；

中文標準譯本

²⁵ 正如神在何西阿書上也說： 「我將要稱那不是我子民的為『我的子民』， 那不蒙愛的為『蒙愛的』。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 就像上帝在何西阿書上說： 那本來不是我子民的， 我要稱為「我的子民」； 本來不是蒙愛的， 我要稱為「蒙愛的」。

新標點和合本 神版

²⁵ 就像神在何西阿書上說： 那本來不是我子民的， 我要稱為「我的子民」； 本來不是蒙愛的， 我要稱為「蒙愛的」。

和合本修訂版

²⁵ 正如上帝在《何西阿書》上說： 「那本來不是我子民的， 我要稱為『我的子民』； 本來不是蒙愛的， 我要稱為『蒙愛的』。

羅馬書 9:25 交叉參考

撒母耳記下 7:24

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你—耶和華也作他們的　神。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過看見你，看哪，正是你渴慕愛情的時候，我就用我衣服的邊搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你立約，你就歸我。這是主耶和華說的。

何西阿書 2:23

我為自己必將她種在這地。 我必憐憫羅‧路哈瑪； 對羅‧阿米說： 「你是我的子民」； 他必說：「我的　神。」

約翰福音 16:27

父自己愛你們，因為你們已經愛我，又信我是從　神而來的。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬、為　神所愛、蒙召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父　神和主耶穌基督歸給你們！

彼得前書 2:10

「你們從前不是子民， 現在卻成了　神的子民； 從前未曾蒙憐憫， 現在卻蒙了憐憫。」