羅馬書 2:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，　神公義的審判要顯示出來。

更多版本

當代譯本

你這樣硬著心不肯悔改，等於是在為自己積蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公義審判的日子臨到你。

新譯本

可是你一直硬著心腸，不肯悔改，為自己積蓄　神的忿怒，就是他彰顯公義審判的那天所要發的忿怒。

中文標準譯本

可是你照著頑固和不悔改的心，為那震怒的日子，就是神公義審判顯現的日子，給自己積蓄了震怒。

新標點和合本 上帝版

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致上帝震怒，顯他公義審判的日子來到。

新標點和合本 神版

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

和合本修訂版

你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，上帝公義的審判要顯示出來。

羅馬書 2:5 交叉參考

歷代志下 30:8

現在，不要像你們祖先硬着頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所，又要事奉耶和華—你們的　神，好使他的烈怒轉離你們。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾叫他指着　神起誓，他卻背叛，硬着頸項，內心頑固，不歸向耶和華—以色列的　神。

約伯記 21:30

就是惡人在患難的日子得存留， 在憤怒的日子得逃脫。

詩篇 110:5

在你右邊的主， 當他發怒的日子，必打傷列王。

詩篇 95:8

你們不可硬着心，像在米利巴， 就是在曠野瑪撒的日子。

出埃及記 14:17

看哪，我要任憑埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、戰車、戰車長身上得榮耀。

出埃及記 32:34

現在你去，領這百姓往我所告訴你的地方去，看哪，我的使者必在你的前面引路。到了該懲罰的時候，我必懲罰他們的罪。」

出埃及記 8:15

但法老見災禍舒緩了，就硬着心，不聽從他們，正如耶和華所說的。

箴言 1:18

同樣，他們埋伏，是自流己血， 他們潛藏，是自害己命。

箴言 11:4

遭怒的日子錢財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 28:14

常存敬畏的，這人有福了； 心裏剛硬的，必陷在禍患裏。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

傳道書 12:14

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。

以賽亞書 48:4

因為我知道你是頑梗的； 你的頸項是鐵的， 你的額頭是銅的。

耶利米書 40:3

耶和華照他所說的做了，已使這災禍臨到；因你們得罪耶和華，不聽從他的話，所以這事臨到你們。

以西結書 11:19

我要使他們有合一的心，也要將新靈放在你們裏面，又從他們的肉體中除掉石心，賜給他們肉心，

以西結書 3:7

以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額頭堅硬、心裏剛愎的人。

但以理書 5:20

但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。

何西阿書 13:12

以法蓮的罪孽被捲起來， 他的罪惡被收藏起來。

阿摩司書 3:10

「他們以暴力搶奪， 堆積在自己的宮殿裏， 卻不懂得行正直的事。」 這是耶和華說的。

羅馬書 1:18

原來，　神的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義壓制真理的人。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 9:22

倘若　神要顯明他的憤怒，彰顯他的權能，難道不可多多忍耐寬容那應受憤怒、預備遭毀滅的器皿嗎？

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按着本身所行的，或善或惡受報。

申命記 2:30

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華—你的　神使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。

申命記 32:34

「這豈不都存放在我這裏， 封存在我庫房中嗎？

帖撒羅尼迦後書 1:5

這正是　神公義判斷的明證，使你們配得上他的國，你們就是為這國受苦。

希伯來書 3:13

總要趁着還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。

希伯來書 3:15

經上說： 「今日，你們若聽他的話， 就不可硬着心，像在背叛之時。」

希伯來書 4:7

所以　神多年後藉着大衛的書，又定了一天—「今日」，如以上所引的說： 「今日，你們若聽他的話， 就不可硬着心。」

雅各書 5:3

你們的金銀都生銹了；這銹要證明你們的不是，又要像火一樣吞吃你們的肉。你們在這末世只知道積蓄錢財。

約書亞記 11:20

因為耶和華的意思是要使他們的心剛硬，來與以色列人作戰，好使他們全被殺滅，不蒙憐憫，反被除滅，正如耶和華所吩咐摩西的。

彼得後書 2:9

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

彼得後書 3:7

但現在的天地還是憑着　神的話存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。

猶大書 1:6

至於那些不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日子的審判。

啟示錄 2:21

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。

啟示錄 6:17

因為他們遭憤怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

撒母耳記上 6:6

你們為何硬着心，像埃及人和法老硬着心一樣呢？　神豈不是嚴厲對付埃及，使埃及人釋放以色列人，他們就走了嗎？