詩篇 95:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 你們不可硬着心，像在米利巴， 就是在曠野瑪撒的日子。

更多版本

當代譯本

⁸ 不可像你們祖先在米利巴， 在曠野的瑪撒那樣心裡頑固。

新譯本

⁸ 就不要硬著心，好像在米利巴， 就是在曠野的瑪撒的日子一樣。

中文標準譯本

⁸ 「你們不可硬著心， 像在米利巴， 在曠野中瑪撒的日子一樣；

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們不可硬着心，像當日在米利巴， 就是在曠野的瑪撒。

新標點和合本 神版

⁸ 你們不可硬着心，像當日在米利巴， 就是在曠野的瑪撒。

和合本修訂版

⁸ 你們不可硬著心，像在米利巴， 就是在曠野瑪撒的日子。

詩篇 95:8 交叉參考

出埃及記 17:2

百姓就與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧呢？你們為甚麼試探耶和華呢？」

出埃及記 17:7

他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴，因為以色列人在那裏爭鬧，並且試探耶和華，說：「耶和華是否在我們中間呢？」

出埃及記 8:15

但法老見災禍舒緩了，就硬着心，不聽從他們，正如耶和華所說的。

但以理書 5:20

但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。

民數記 14:11

耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

民數記 14:22

這些人雖然都看過我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然這十次試探我，不聽從我的話，

民數記 14:27

「這邪惡的會眾向我發怨言要到幾時呢？以色列人向我發的怨言，我都聽見了。

民數記 20:13

這就是米利巴水，因以色列人與耶和華爭鬧，耶和華在他們面前顯為聖。

使徒行傳 19:9

後來，有些人心裏剛硬不信，在眾人面前毀謗這道；保羅就離開他們，也叫門徒與他們分開，就在推喇奴的講堂天天辯論。

羅馬書 2:5

你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，　神公義的審判要顯示出來。

申命記 6:16

「你們不可試探耶和華—你們的　神，像你們在瑪撒那樣試探他。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 3:13

總要趁着還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。

猶大書 1:5

這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主只一次就救了他的百姓出埃及地，後來卻把那些不信的滅絕了。

撒母耳記上 6:6

你們為何硬着心，像埃及人和法老硬着心一樣呢？　神豈不是嚴厲對付埃及，使埃及人釋放以色列人，他們就走了嗎？