約翰福音 14:3 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在哪裏。 更多版本當代譯本 我預備好了以後，必定回來接你們到我那裡。我在哪裡，讓你們也在哪裡。 四福音書 – 共同譯本 當我去為你們預備好地方，我會再來接你們到我那裏去，好使我在哪裏，你們也在那裏。 新譯本 我若去為你們預備地方，就必再來接你們到我那裡去，好使我在哪裡，你們也在哪裡。 中文標準譯本 我如果去為你們預備了地方，就會再來，接你們到我那裡，好使我在哪裡，你們也能在哪裡。 新標點和合本 上帝版 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。 新標點和合本 神版 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。 |