約伯記 42:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法遵照耶和華所吩咐的去做，耶和華就悅納約伯。

更多版本

當代譯本

於是，提幔人以利法、書亞人比勒達和拿瑪人瑣法遵命而行，耶和華悅納了約伯的禱告。

新譯本

於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，照著耶和華吩咐他們的去行，耶和華就悅納約伯的禱告。

新標點和合本 上帝版

於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照着耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納約伯。

新標點和合本 神版

於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照着耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納約伯。

和合本修訂版

於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法遵照耶和華所吩咐的去做，耶和華就悅納約伯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是以利法、比勒達、瑣法按照上主所吩咐的做了。上主悅納約伯的祈求。

約伯記 42:9 交叉參考

創世記 20:17

亞伯拉罕向　神禱告，　神就醫好亞比米勒和他的妻子，以及他的使女們，他們就能生育。

約伯記 2:11

約伯的三個朋友，提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，聽說這一切的災禍臨到他身上，各人就從自己的地方相約同來，為他悲傷，安慰他。

約伯記 22:27

你要向他禱告，他就聽你； 你也要還你的願。

約伯記 22:30

不是無辜的人，　神尚且要搭救他； 他必因你手中的清潔得蒙拯救。」

約伯記 42:10

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

約伯記 42:8

現在你們要為自己取七頭公牛、七隻公羊，到我的僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我必悅納他，不按你們的愚妄處置你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的正確。」

傳道書 9:7

你只管歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為　神已經悅納你的作為。

以賽亞書 60:14

壓制你的，他的子孫必來向你屈身； 藐視你的，都要在你腳前下拜。 人要稱你為「耶和華的城」， 為「以色列聖者的錫安」。

以西結書 14:14

雖有挪亞、但以理、約伯這三人在那裏，他們只能因自己的義救自己的命。這是主耶和華說的。

馬太福音 7:24

「所以，凡聽了我這些話又去做的，好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。

約翰福音 2:5

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做吧。」

使徒行傳 10:33

所以我立刻派人去請你。你來了真好。現在我們都在　神面前，要聽主吩咐你的一切話。」

使徒行傳 9:6

起來！進城去，你應該做的事，必有人告訴你。」

希伯來書 11:8

因着信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。