線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 33:8 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

「其實,你向我耳朵說話, 我聽見你言語的聲音:

參見章節

更多版本

當代譯本

「你的話已進到我耳中, 我聽見你說,

參見章節

新譯本

你所說的,我已經聽見了,也聽到你言語的聲音,說:

參見章節

新標點和合本 上帝版

你所說的,我聽見了, 也聽見你的言語,說:

參見章節

新標點和合本 神版

你所說的,我聽見了, 也聽見你的言語,說:

參見章節

和合本修訂版

「其實,你向我耳朵說話, 我聽見你言語的聲音:

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你說的這些話, 我都親耳聽見了。

參見章節
其他翻譯



約伯記 33:8
6 交叉參考  

於是這三個人因約伯看自己為義就停止,不再回答他。


那時布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了。他向約伯發怒,因約伯自以為義,不以 神為義。


看哪,我不用威嚴恐嚇你, 也不用勢力重壓你。


『我是純潔無過的, 我是無辜的,在我裏面沒有罪孽。


這二人在以色列中做了醜事,與鄰舍的妻行淫,又假託我的名說我未曾吩咐他們的話。我知道這一切,也作見證。這是耶和華說的。』」


你就要調查,探聽,細心詢問。看哪,是真的,確實有這可憎的事在你中間發生,