線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 30:27 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

我內心煩擾不安, 困苦的日子臨到我身。

參見章節

更多版本

當代譯本

我心裡一直煩亂不安, 苦難的日子迎面襲來。

參見章節

新譯本

我的心腸沸騰、不安, 痛苦的日子臨到我。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我心裏煩擾不安, 困苦的日子臨到我身。

參見章節

新標點和合本 神版

我心裏煩擾不安, 困苦的日子臨到我身。

參見章節

和合本修訂版

我內心煩擾不安, 困苦的日子臨到我身。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我因痛苦愁煩而憔悴; 我夜以繼日在患難中。

參見章節
其他翻譯



約伯記 30:27
7 交叉參考  

我們的祖宗倚靠你; 他們倚靠你,你解救他們。


我被壓碎,身心虛弱; 因心裏痛苦,我就呻吟。


耶和華對摩西說:「你要清早起來,站在法老面前。看哪,法老來到水邊,你就對他說:『耶和華如此說:放我的百姓走,好事奉我。


以法蓮是我的愛子嗎? 是我喜歡的孩子嗎? 我每逢責備他,仍深顧念他。 因此,我的心腸牽掛着他, 我必要憐憫他。 這是耶和華說的。


我的肺腑啊,我的肺腑啊,我心疼痛! 我的心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言, 因我已聽見角聲和打仗的喊聲。


耶和華啊,求你觀看, 因為我在急難中; 我的心腸煩亂, 我心在我裏面翻轉, 因我大大背逆。 在外,刀劍使人喪亡; 在家,猶如死亡。


我的眼睛流淚,以致失明; 我的心腸煩亂,肝膽落地, 都因我的百姓遭毀滅, 又因孩童和吃奶的在城內的廣場上昏厥。