線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 29:8 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

年輕人見我而迴避, 老年人起身站立。

參見章節

更多版本

當代譯本

青年看見我便迴避, 老人也起身肅立;

參見章節

新譯本

年輕人看見我,就迴避, 年老的也起身站立。

參見章節

新標點和合本 上帝版

少年人見我而迴避, 老年人也起身站立;

參見章節

新標點和合本 神版

少年人見我而迴避, 老年人也起身站立;

參見章節

和合本修訂版

年輕人見我而迴避, 老年人起身站立。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

少年人見到我就迴避; 老年人看見我都起立致敬;

參見章節
其他翻譯



約伯記 29:8
10 交叉參考  

我出到城門, 在廣場安排座位,


王子都停止說話, 用手摀口;


白髮是榮耀的冠冕, 行在公義道上的,必能得着。


王坐在審判的位上, 以眼目驅散一切邪惡。


「在白髮的人面前,你要站起來,要尊敬老人;要敬畏你的 神,我是耶和華。


凡人所當得的,就給他。當得糧的,給他納糧;當得稅的,給他上稅;當懼怕的,懼怕他;當恭敬的,恭敬他。


你要提醒眾人,叫他們順服執政的、掌權的,要服從,預備行各樣善事。


務要尊重眾人;要敬愛教中的弟兄姊妹;要敬畏 神;要尊敬君王。


同樣,你們年輕的,要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上,彼此順服,因為 「 神抵擋驕傲的人, 但賜恩給謙卑的人。」