約伯記 1:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他的兒子按着日子各在自己家裏擺設宴席，派人去請他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。 更多版本當代譯本 約伯的兒子們經常輪流在自己家裡設宴，派人邀請他們的三個姊妹來一起吃喝。 新譯本 他的兒子素常輪流各按自己的日子在家擺設筵席，並且打發人去邀請他們的三個姊妹來一同吃喝。 新標點和合本 上帝版 他的兒子按着日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。 新標點和合本 神版 他的兒子按着日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。 和合本修訂版 他的兒子按著日子各在自己家裏擺設宴席，派人去請他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約伯的兒子們經常輪流在自己家裡宴客，也常邀請他們的三個姊妹一起吃喝。 |