約伯記 1:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他的兒子按着日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。

更多版本

當代譯本

⁴ 約伯的兒子們經常輪流在自己家裡設宴，派人邀請他們的三個姊妹來一起吃喝。

新譯本

⁴ 他的兒子素常輪流各按自己的日子在家擺設筵席，並且打發人去邀請他們的三個姊妹來一同吃喝。

新標點和合本 神版

⁴ 他的兒子按着日子各在自己家裏設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。

和合本修訂版

⁴ 他的兒子按著日子各在自己家裏擺設宴席，派人去請他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 約伯的兒子們經常輪流在自己家裡宴客，也常邀請他們的三個姊妹一起吃喝。

北京官話譯本

⁴ 他的眾子、各在生日在自己家裏擺設筵宴、邀請姐妹三人來一同吃喝。

約伯記 1:4 交叉參考

約伯記 1:3

他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 1:5

筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。

詩篇 133:1

看哪，弟兄和睦同居 是何等地善，何等地美！

希伯來書 13:1

你們務要常存弟兄相愛的心。