申命記 33:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

關於迦得，他說： 『那使迦得擴張的，當受稱頌！ 迦得臥如母獅， 撕裂膀臂和頭皮。

更多版本

當代譯本

摩西祝福迦得支派說： 「擴張迦得疆界的那位當受稱頌！ 迦得蹲伏如母獅， 撕碎頭顱和臂膀。

新譯本

論到迦得，他說： “那使迦得擴張的，是應該稱頌的， 迦得蹲下如母獅， 他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

中文標準譯本

關於迦得，他說： 「使迦得擴張的那一位是當受頌讚的！ 迦得臥伏如母獅， 撕掠膀臂連同頭顱。

新標點和合本 上帝版

論迦得說： 使迦得擴張的應當稱頌！ 迦得住如母獅； 他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

新標點和合本 神版

論迦得說： 使迦得擴張的應當稱頌！ 迦得住如母獅； 他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

和合本修訂版

關於迦得，他說： 『那使迦得擴張的，當受稱頌！ 迦得臥如母獅， 撕裂膀臂和頭皮。

申命記 33:20 交叉參考

創世記 49:19

迦得必被襲擊者襲擊， 他卻要襲擊他們的腳跟。

創世記 49:9

猶大是隻小獅子； 我兒啊，你捕獲了獵物就上去。 他蹲伏，他躺臥，如公獅， 又如母獅，誰敢惹他呢？

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的　神說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」　神就應允他所求的。

詩篇 18:19

他領我到寬闊之處， 他救拔我，因他喜愛我。

詩篇 18:36

你使我腳步寬闊， 我的腳踝未曾滑跌。

耶利米書 2:16

挪弗 人和答比匿人打破你的頭顱。

彌迦書 5:8

雅各的餘民必在列國中， 在許多民族中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊羣中； 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

約書亞記 13:10

還有在希實本作王的亞摩利王西宏的諸城，直到亞捫人的邊界；

約書亞記 13:8

呂便、迦得二支派已經和瑪拿西另外半個支派得了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：