申命記 22:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 這男子就要拿五十銀子給女子的父親，並要娶她為妻，終身不可休她，因為他玷污了這女子。 更多版本當代譯本 這人要付給女方的父親十兩銀子，並娶她為妻，終生不可休她，因為他姦污了她。 新譯本 那和她同寢的人就要把五百七十克銀子給那少女的父親，那少女要歸作他的妻子，因為他玷污了她；他終生不能休她。 中文標準譯本 那與她同寢的男人就要交給那女子的父親五十謝克爾銀子，然後那女子要歸他為妻，因為那男人玷辱了她；他終生不能休棄她。 新標點和合本 上帝版 這男子就要拿五十舍客勒銀子給女子的父親；因他玷污了這女子，就要娶她為妻，終身不可休她。 新標點和合本 神版 這男子就要拿五十舍客勒銀子給女子的父親；因他玷污了這女子，就要娶她為妻，終身不可休她。 和合本修訂版 這男子就要拿五十銀子給女子的父親，並要娶她為妻，終身不可休她，因為他玷污了這女子。 |