申命記 22:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 這男子就要拿五十舍客勒銀子給女子的父親；因他玷污了這女子，就要娶她為妻，終身不可休她。

更多版本

當代譯本

²⁹ 這人要付給女方的父親十兩銀子，並娶她為妻，終生不可休她，因為他姦污了她。

新譯本

²⁹ 那和她同寢的人就要把五百七十克銀子給那少女的父親，那少女要歸作他的妻子，因為他玷污了她；他終生不能休她。

中文標準譯本

²⁹ 那與她同寢的男人就要交給那女子的父親五十謝克爾銀子，然後那女子要歸他為妻，因為那男人玷辱了她；他終生不能休棄她。

新標點和合本 神版

²⁹ 這男子就要拿五十舍客勒銀子給女子的父親；因他玷污了這女子，就要娶她為妻，終身不可休她。

和合本修訂版

²⁹ 這男子就要拿五十銀子給女子的父親，並要娶她為妻，終身不可休她，因為他玷污了這女子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 他必須付給女子的父親五十個銀圓作聘金，娶她作妻子，終生不能離棄她，因為他強姦了她。

申命記 22:29 交叉參考

出埃及記 22:15

若本主同在一處，他就不必賠還；若是雇的，也不必賠還，本是為雇價來的。」

出埃及記 22:16

「人若引誘沒有受聘的處女，與她行淫，他總要交出聘禮，娶她為妻。

申命記 21:14

後來你若不喜悅她，就要由她隨意出去，決不可為錢賣她，也不可當婢女待她，因為你玷污了她。」

申命記 22:19

並要罰他一百舍客勒銀子，給女子的父親，因為他將醜名加在以色列的一個處女身上。女子仍作他的妻，終身不可休她。

申命記 22:24

你們就要把這二人帶到本城門，用石頭打死－女子是因為雖在城裏卻沒有喊叫；男子是因為玷污別人的妻。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

申命記 22:28

「若有男子遇見沒有許配人的處女，抓住她，與她行淫，被人看見，

申命記 22:30

「人不可娶繼母為妻；不可掀開他父親的衣襟。」