歷代志上 21:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

大衛對　神說：「我做這事大大有罪了。現在求你除掉僕人的罪孽，因為我所做的非常愚昧。」

更多版本

當代譯本

大衛對上帝說：「我做這事犯了大罪。求你赦免僕人的罪，我做了極其愚昧的事。」

新譯本

大衛對　神說：“我犯了重罪，因為我行了這事；現在求你除去你僕人的罪孽，因我作了十分愚昧的事。”

中文標準譯本

大衛對神說：「我做這事，犯了大罪！現在，求你除去你僕人的罪孽，因我做了極其愚蠢的事！」

新標點和合本 上帝版

大衛禱告上帝說：「我行這事大有罪了！現在求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

新標點和合本 神版

大衛禱告神說：「我行這事大有罪了！現在求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

和合本修訂版

大衛對上帝說：「我做這事大大有罪了。現在求你除掉僕人的罪孽，因為我所做的非常愚昧。」

歷代志上 21:8 交叉參考

創世記 34:7

雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人悲憤，十分惱怒，因示劍在以色列中做了醜事，與雅各的女兒同寢，這本是不該做的事。

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。

撒母耳記下 13:13

我蒙受恥辱，該往那裏去呢？至於你，你在以色列中也成了一個愚頑人。現在你可以求王，他必不禁止我歸你。」

撒母耳記下 24:10

大衛數點百姓以後，心中自責。大衛向耶和華說：「我做這事大大有罪了。耶和華啊，現在求你除掉僕人的罪孽，因我所做的非常愚昧。」

歷代志上 21:7

這件事在　神眼中看為惡，　神就降災給以色列。

歷代志下 10:9

他對他們說：「這百姓對我說：『你父親使我們負重軛，求你減輕一些。』你們出個甚麼主意，我們好把話帶回給他們。」

詩篇 25:11

耶和華啊，求你因你名的緣故赦免我的罪， 因我的罪重大。

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

耶利米書 3:13

只要承認你的罪孽， 就是違背耶和華—你的　神， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華， 用言語向他說： 「求你除盡罪孽，悅納善行， 我們就用嘴唇的祭代替牛犢獻上。

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，　神的羔羊，除去世人的罪的！

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，　神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華—你　神吩咐你的命令。不然，耶和華會在以色列中堅立你的國度，直到永遠。

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，回來吧！我必不再加害於你，因為你今日看我的性命為寶貴。看哪，我是個糊塗人，大大錯了。」