歷代志上 19:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 亞捫人見亞蘭人逃跑，他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑進城。約押就回耶路撒冷去了。 更多版本當代譯本 亞捫人見亞蘭人敗逃，便也從亞比篩面前逃回城去。約押便回師耶路撒冷。 新譯本 亞捫人看見亞蘭人逃跑，他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑，退回城裡。約押就回耶路撒冷去了。 中文標準譯本 亞捫人見亞蘭人逃跑，也從約押的弟弟亞比篩面前逃跑，逃進城裡。於是約押就回耶路撒冷去了。 新標點和合本 上帝版 亞捫人見亞蘭人逃跑，他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑進城。約押就回耶路撒冷去了。 新標點和合本 神版 亞捫人見亞蘭人逃跑，他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑進城。約押就回耶路撒冷去了。 和合本修訂版 亞捫人見亞蘭人逃跑，他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑進城。約押就回耶路撒冷去了。 |