撒母耳記下 19:38 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 王說：「金罕可以與我一同過去，我必照你看為好的待他。你要我做的，我都會為你做。」 更多版本當代譯本 王說：「金罕可以跟我去，我會照你的心願待他。無論你有什麼要求，我都會答應你。」 新譯本 王說：“金罕可以與我一同過河。你看怎麼好，我就怎麼待他。你向我所要求的，我都必為你成全。” 中文標準譯本 王說：「就讓金罕與我一同過去，我必按你看為好的對待他。你希望我做的一切，我都會為你成全。」 新標點和合本 上帝版 王說：「金罕可以與我同去，我必照你的心願待他。你向我求甚麼，我都必為你成就。」 新標點和合本 神版 王說：「金罕可以與我同去，我必照你的心願待他。你向我求甚麼，我都必為你成就。」 和合本修訂版 王說：「金罕可以與我一同過去，我必照你看為好的待他。你要我做的，我都會為你做。」 |