撒母耳記下 18:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 約押對他說：「你今日不可作報信的人，改日再去報信；因為今日王的兒子死了，所以你不可去報信。」 更多版本當代譯本 但約押對他說：「你今天不要去報信，改天再報吧。你今天不要去，因為王的兒子死了。」 新譯本 約押對他說：“你今天不可去報消息，改天才可以去報。你今天不可去報消息，因為王的兒子死了。” 中文標準譯本 約押對他說：「你今天不要作報信的人，改天去報信吧。今天你不要去報信，因為王的兒子死了。」 新標點和合本 上帝版 約押對他說：「你今日不可去報信，改日可以報信；因為今日王的兒子死了，所以你不可去報信。」 新標點和合本 神版 約押對他說：「你今日不可去報信，改日可以報信；因為今日王的兒子死了，所以你不可去報信。」 和合本修訂版 約押對他說：「你今日不可作報信的人，改日再去報信；因為今日王的兒子死了，所以你不可去報信。」 |