撒母耳記上 25:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

在瑪雲有一個人，他的產業在迦密。這人是一個大富翁，有三千隻綿羊，一千隻山羊；他正在迦密剪羊毛。

更多版本

當代譯本

瑪雲有個富翁擁有三千隻綿羊和一千隻山羊，他的產業在迦密。當時他正在迦密剪羊毛。

新譯本

在瑪雲有一個人，他的產業在迦密。他是一個很富有的人，有綿羊三千隻，山羊一千隻，那時他正在迦密剪羊毛。

中文標準譯本

在瑪雲有一個人，他的產業在迦密。那人非常富有，有綿羊三千隻，山羊一千隻，那時他正在迦密剪羊毛。

新標點和合本 上帝版

在瑪雲有一個人，他的產業在迦密，是一個大富戶，有三千綿羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。

新標點和合本 神版

在瑪雲有一個人，他的產業在迦密，是一個大富戶，有三千綿羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。

和合本修訂版

在瑪雲有一個人，他的產業在迦密。這人是一個大富翁，有三千隻綿羊，一千隻山羊；他正在迦密剪羊毛。

撒母耳記上 25:2 交叉參考

創世記 13:2

亞伯蘭的牲畜和金銀極多。

創世記 26:13

他就發達，日漸昌盛，成了大富翁。

創世記 31:19

當時拉班去剪羊毛，拉結偷了他父親家中的神像。

創世記 32:14

就是二百隻母山羊、二十隻公山羊、二百隻母綿羊、二十隻公綿羊、

創世記 38:13

有人告訴她瑪說：「看哪，你的公公上亭拿剪羊毛去了。」

撒母耳記下 19:32

巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他拿食物來供給王，因他是個大富翁。

約伯記 1:3

他的家產有七千隻羊，三千匹駱駝，五百對牛，五百匹母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中為至大。

約伯記 42:12

這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千隻羊，六千匹駱駝，一千對牛，一千匹母驢。

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你以財寶充滿他們的肚腹， 他們因有兒女就滿足， 將其餘的財物留給他們的孩子。

箴言 30:22

就是僕人作王， 愚頑人吃得飽足，

約書亞記 15:55

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母耳記上 15:12

撒母耳清早起來，去見掃羅。有人告訴撒母耳說：「掃羅到了迦密，看哪，他在那裏為自己立了紀念碑，又轉身下到吉甲。」

撒母耳記上 23:24

西弗人動身，在掃羅以先往西弗去。 大衛和他的人卻在瑪雲曠野，在荒野南邊的亞拉巴。

撒母耳記上 30:5

大衛的兩個妻子，耶斯列人亞希暖和作過拿八妻子的迦密人亞比該，也被擄去了。