士師記 6:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

因為那些人帶着他們的牲畜和帳棚上來，像蝗蟲那樣多；人和駱駝無數，都進入境內，毀壞全地。

更多版本

當代譯本

入侵者帶著牲畜和帳篷像蝗蟲一樣湧來，人和駱駝不計其數，摧毀了整個地區。

新譯本

因為他們帶著牲畜和帳棚上來，像蝗蟲那麼多；他們來的人和駱駝無數，進入境內，毀壞全地。

中文標準譯本

因為他們帶著牲畜和帳篷上來，像大量的蝗蟲湧上來；他們的人和駱駝無法數算。他們進入那地，毀壞它。

新標點和合本 上帝版

因為那些人帶着牲畜帳棚來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。

新標點和合本 神版

因為那些人帶着牲畜帳棚來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。

和合本修訂版

因為那些人帶著他們的牲畜和帳棚上來，像蝗蟲那樣多；人和駱駝無數，都進入境內，毀壞全地。

士師記 6:5 交叉參考

雅歌 1:5

耶路撒冷的女子啊， 我雖然黑，卻是秀美， 如同基達的帳棚， 好像所羅門的幔子，

以賽亞書 13:20

國中必永無人煙， 世世代代無人居住； 阿拉伯人不在那裏支搭帳棚， 牧羊的人也不使羊羣躺臥在那裏。

以賽亞書 60:6

成羣的駱駝， 並米甸和以法的獨峯駝遮滿你； 示巴的眾人都必來到， 要奉上黃金和乳香， 又要傳揚讚美耶和華的話。

耶利米書 46:23

雖然它的樹林不易穿過， 敵人卻要砍伐， 因敵人比蝗蟲還多，不可勝數。 這是耶和華說的。

耶利米書 49:29

人要奪去他們的帳棚和羊羣， 人要帶走他們的幔子、一切器皿，和駱駝，佔為己有。 人向他們喊着說： 四圍都有驚嚇。

耶利米書 49:32

他們的駱駝必成為掠物， 他們眾多的牲畜必成為擄物。 我要將剃鬢髮的人分散四方， 使災殃從四圍臨到他們。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:14

萬軍之耶和華指着自己起誓說： 我必使人遍滿各處像蝗蟲一樣， 他們必吶喊攻擊你。

申命記 28:33

你地所產的和你勞力所得的，必被你所不認識的百姓吃盡。你天天只被欺負，受壓制，

士師記 7:12

米甸人、亞瑪力人和所有東邊的人都散佈在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

士師記 8:10

那時西巴和撒慕拿，以及跟隨他們的軍隊都在加各，約有一萬五千人，是東邊的人全軍所剩下的，因為拿刀戰死的約有十二萬人。

士師記 8:21

西巴和撒慕拿說：「你自己起來殺我們吧！因為人如何，力量也如何。」基甸就起來，殺了西巴和撒慕拿，取了他們駱駝頸項上的月牙圈。

撒母耳記上 30:17

大衛擊殺他們，從黎明直到次日晚上，除了四百個騎駱駝逃走的青年之外，一個也沒有逃脫。