士師記 6:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 城裏的人清早起來，看哪，巴力的壇被拆毀，壇旁的亞舍拉被砍下，第二頭公牛獻在築好的壇上， 更多版本當代譯本 清早，城裡的人起來後，發現巴力的祭壇已經被人拆毀，壇旁的亞舍拉神像被砍倒，第二頭公牛被獻在新建的祭壇上。 新譯本 城裡的人清早起來，見巴力的祭壇已被拆毀，壇旁的亞舍拉也被砍下來，並且看見那第二頭牛獻在新築的祭壇上的時候， 中文標準譯本 那城的人清早起來，看哪，巴力的祭壇被拆毀，旁邊的亞舍拉柱被砍倒，新築的祭壇上祭獻了那第二頭公牛。 新標點和合本 上帝版 城裏的人清早起來，見巴力的壇拆毀，壇旁的木偶砍下，第二隻牛獻在新築的壇上， 新標點和合本 神版 城裏的人清早起來，見巴力的壇拆毀，壇旁的木偶砍下，第二隻牛獻在新築的壇上， 和合本修訂版 城裏的人清早起來，看哪，巴力的壇被拆毀，壇旁的亞舍拉被砍下，第二頭公牛獻在築好的壇上， |