士師記 6:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 城裏的人清早起來，看哪，巴力的壇被拆毀，壇旁的亞舍拉被砍下，第二頭公牛獻在築好的壇上，

更多版本

當代譯本

²⁸ 清早，城裡的人起來後，發現巴力的祭壇已經被人拆毀，壇旁的亞舍拉神像被砍倒，第二頭公牛被獻在新建的祭壇上。

新譯本

²⁸ 城裡的人清早起來，見巴力的祭壇已被拆毀，壇旁的亞舍拉也被砍下來，並且看見那第二頭牛獻在新築的祭壇上的時候，

中文標準譯本

²⁸ 那城的人清早起來，看哪，巴力的祭壇被拆毀，旁邊的亞舍拉柱被砍倒，新築的祭壇上祭獻了那第二頭公牛。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 城裏的人清早起來，見巴力的壇拆毀，壇旁的木偶砍下，第二隻牛獻在新築的壇上，

新標點和合本 神版

²⁸ 城裏的人清早起來，見巴力的壇拆毀，壇旁的木偶砍下，第二隻牛獻在新築的壇上，

和合本修訂版

²⁸ 城裏的人清早起來，看哪，巴力的壇被拆毀，壇旁的亞舍拉被砍下，第二頭公牛獻在築好的壇上，

士師記 6:28 交叉參考

列王紀下 18:4

他廢去丘壇，毀壞柱像，砍下亞舍拉，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。人叫銅蛇為尼忽士但。

士師記 6:27

基甸就從他僕人中選了十個人，照耶和華吩咐他的做了。他因怕父家和本城的人，不敢在白天做這事，就在夜間做。

士師記 6:29

就彼此問：「這是誰做的事呢？」他們尋找查訪之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的事。」

撒母耳記上 7:9

撒母耳就把一隻吃奶的羔羊獻給耶和華作全牲的燔祭，為以色列人呼求耶和華，耶和華就應允他。