士師記 6:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 就彼此問：「這是誰做的事呢？」他們尋找查訪之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的事。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 他們彼此議論說：「這是誰幹的？」他們仔細調查後得知是約阿施的兒子基甸所為，

新譯本

²⁹ 就彼此說：“誰作了這事呢？”他們追查尋訪之後，就說：“是約阿施的兒子基甸作的。”

中文標準譯本

²⁹ 他們彼此問：「這是誰做的呢？」他們調查尋問之後，說：「這是約阿施的兒子基甸做的。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 就彼此說：「這事是誰做的呢？」他們訪查之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的。」

新標點和合本 神版

²⁹ 就彼此說：「這事是誰做的呢？」他們訪查之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的。」

和合本修訂版

²⁹ 就彼此問：「這是誰做的事呢？」他們尋找查訪之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的事。」

士師記 6:29 交叉參考

以賽亞書 44:11

看哪，他的同夥都必羞愧。工匠不過是人，任他們聚集，任他們站立吧！他們都必懼怕，一同羞愧。

約翰福音 5:12

他們問他：「對你說『拿起褥子走』的是甚麼人？」

士師記 6:28

城裏的人清早起來，看哪，巴力的壇被拆毀，壇旁的亞舍拉被砍下，第二頭公牛獻在築好的壇上，

士師記 6:30

城裏的人對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他，因為他拆毀了巴力的壇，砍下了壇旁的亞舍拉。」