創世記 24:48 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華—我主人亞伯拉罕的 神，因為他引導我走合適的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。 更多版本當代譯本 然後俯伏敬拜、頌讚我主人亞伯拉罕的上帝耶和華，祂引導我走對路，使我找到了我主人兄弟的孫女給我主人的兒子做妻子。 新譯本 然後我跪下敬拜耶和華，稱頌耶和華我主人亞伯拉罕的 神，因為他引導我走恰當的路，使我得到我主人的兄弟的孫女，作我主人的兒子的妻子。 中文標準譯本 然後我俯身向耶和華下拜，頌讚耶和華——我主人亞伯拉罕的神——他引導我走正道，讓我為我主人的兒子娶到我主人兄弟的孫女。 新標點和合本 上帝版 隨後我低頭向耶和華下拜，稱頌耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝；因為他引導我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。 新標點和合本 神版 隨後我低頭向耶和華下拜，稱頌耶和華－我主人亞伯拉罕的神；因為他引導我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。 和合本修訂版 然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝，因為他引導我走合適的道路，使我得著我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。 |