創世記 24:48 - 和合本修訂版

⁴⁸ 然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝，因為他引導我走合適的道路，使我得著我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 然後俯伏敬拜、頌讚我主人亞伯拉罕的上帝耶和華，祂引導我走對路，使我找到了我主人兄弟的孫女給我主人的兒子做妻子。

新譯本

⁴⁸ 然後我跪下敬拜耶和華，稱頌耶和華我主人亞伯拉罕的　神，因為他引導我走恰當的路，使我得到我主人的兄弟的孫女，作我主人的兒子的妻子。

中文標準譯本

⁴⁸ 然後我俯身向耶和華下拜，頌讚耶和華——我主人亞伯拉罕的神——他引導我走正道，讓我為我主人的兒子娶到我主人兄弟的孫女。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 隨後我低頭向耶和華下拜，稱頌耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝；因為他引導我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 隨後我低頭向耶和華下拜，稱頌耶和華－我主人亞伯拉罕的神；因為他引導我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 我跪下敬拜上主，讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝；他把我直接帶到我主人的親族當中，使我找到主人的姪孫女兒來作他的媳婦。

創世記 24:48 交叉參考

創世記 22:23

彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

創世記 24:52

亞伯拉罕的僕人聽見他們這些話，就向耶和華俯伏在地。

以斯拉記 8:21

那時，我在亞哈瓦河邊宣告禁食，為要在我們上帝面前刻苦己心，求他使我們和我們的孩子，以及一切所有的，都得平坦的道路。

詩篇 107:7

又領他們行走直路， 前往可居住的城。

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 48:14

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝， 他必作我們引路的，直到死時。

出埃及記 18:20

又要用律例和法度警戒他們，指示他們當行的道，當做的事。

箴言 4:11

我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。

以賽亞書 48:17

耶和華－你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 「我是耶和華－你的上帝， 我教導你，使你得益處， 指引你當走的路。