列王紀下 10:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 信一到他們那裏，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到耶斯列，耶戶那裏。 更多版本當代譯本 這些顯貴們接到信後，便殺了亞哈的七十個子孫，把他們的首級放在籃子裡，送到耶斯列的耶戶那裡。 新譯本 這信到達他們那裡的時候，他們就拿住王的眾子，把這七十人殺了，然後把他們的頭放在籃子裡，送到耶斯列耶戶那裡。 中文標準譯本 當書信到達他們那裡時，他們就抓住那些王子，把七十個人都殺了。然後把他們的頭顱放進筐子裡，送到耶斯列耶戶那裡。 新標點和合本 上帝版 信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在耶斯列的耶戶那裏。 新標點和合本 神版 信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在耶斯列的耶戶那裏。 和合本修訂版 信一到他們那裏，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到耶斯列，耶戶那裏。 |