列王紀上 11:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華—以色列的 神如此說：『看哪，我必從所羅門手裏撕裂這國，把十個支派賜給你。 更多版本當代譯本 對耶羅波安說：「你可以拿十片。以色列的上帝耶和華說，『我必從所羅門手裡撕裂這國，把十個支派賜給你。 新譯本 對耶羅波安說：“你拿十片去吧！因為耶和華以色列的 神這樣說：‘看哪，我必從所羅門的手裡把國奪去，把十個支派賜給你。 中文標準譯本 他對耶羅波安說： 「拿去十片吧！因為耶和華以色列的神如此說：『看哪，我必把王國從所羅門手中撕去，將十個支派賜給你。 新標點和合本 上帝版 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的上帝如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。（ 新標點和合本 神版 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的神如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。（ 和合本修訂版 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的上帝如此說：『看哪，我必從所羅門手裏撕裂這國，把十個支派賜給你。 |