列王紀上 11:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華—以色列的　神如此說：『看哪，我必從所羅門手裏撕裂這國，把十個支派賜給你。

更多版本

當代譯本

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。以色列的上帝耶和華說，『我必從所羅門手裡撕裂這國，把十個支派賜給你。

新譯本

³¹ 對耶羅波安說：“你拿十片去吧！因為耶和華以色列的　神這樣說：‘看哪，我必從所羅門的手裡把國奪去，把十個支派賜給你。

中文標準譯本

³¹ 他對耶羅波安說： 「拿去十片吧！因為耶和華以色列的神如此說：『看哪，我必把王國從所羅門手中撕去，將十個支派賜給你。

新標點和合本 上帝版

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的上帝如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。（

新標點和合本 神版

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的神如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。（

和合本修訂版

³¹ 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華－以色列的上帝如此說：『看哪，我必從所羅門手裏撕裂這國，把十個支派賜給你。

列王紀上 11:31 交叉參考

撒母耳記下 19:43

以色列人回答猶大人說：「我們與王有十倍的關係，就是在大衛身上，我們也比你們更有權利。你們為何藐視我們呢？我們不是最先提議請王回來的嗎？」但猶大人的話比以色列人的話更強硬。

列王紀上 12:15

王不依從百姓，因這事件是出於耶和華，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

列王紀上 14:2

耶羅波安對他的妻子說：「你起來改裝，使人認不出你是耶羅波安的妻子。你往示羅去，看哪，那裏有先知亞希雅，他曾告訴我說，你必作這百姓的王。

列王紀上 14:8

將大衛家的國撕裂，賜給你，你卻不效法我僕人大衛，遵守我的誡命，全心順從我，行我眼中看為正的事。

列王紀下 17:21

當他使以色列從大衛家分離出來的時候，他們立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列不隨從耶和華，陷入大罪中。

歷代志下 10:15

王不依從百姓，因這事件是出於　神，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

撒母耳記上 15:27

撒母耳轉身要走，掃羅抓住他外袍的衣角，外袍就斷裂了。

撒母耳記上 15:28

撒母耳對他說：「今日耶和華使以色列國與你斷絕，把這國賜給另一個比你更好的人。