出埃及記 38:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

與他同工的有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯；他是雕刻師，也是設計師，又是用藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻的刺繡師。

更多版本

當代譯本

他的助手是但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，是雕刻家和設計師，並善用細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線刺繡。

新譯本

與他同工的，有但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，是個雕刻匠、圖案設計家，以及能用藍色紫色朱紅色線和細麻刺繡的人。

中文標準譯本

與他一起的，有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，能雕刻，能設計，又能用藍色、紫色、朱紅色線和細麻刺繡。

新標點和合本 上帝版

與他同工的有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻繡花。

新標點和合本 神版

與他同工的有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻繡花。

和合本修訂版

與他同工的有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯；他是雕刻師，也是設計師，又是用藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻的刺繡師。

出埃及記 38:23 交叉參考

出埃及記 25:4

藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，

出埃及記 26:36

「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

出埃及記 31:2

「你看，我已經題名召猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列。

出埃及記 31:6

看哪，我委派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更要賜給他們智慧的心，能做我所吩咐的一切，

出埃及記 35:34

耶和華又賜給他和但支派中，亞希撒抹的兒子亞何利亞伯能教導人的心。

出埃及記 36:1

比撒列和亞何利亞伯，以及一切心裏有智慧，蒙耶和華賜智慧和聰明，懂得做聖所各樣用途之工的人，都照耶和華所吩咐的去做。