傳道書 8:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 我見惡人被埋葬；從前他們進出聖地，他們在城中的作為被人忘記。這也是虛空。 更多版本當代譯本 我看見惡人死後被安葬。他們生前出入聖所，還在他們作惡的城中受到稱讚，這也是虛空。 新譯本 然後我看見惡人得以埋葬，他們生前在聖地往來，而在他們這樣行的城中，竟被人遺忘。這也是虛空！ 中文標準譯本 此後我看到惡人被埋葬，他們曾在聖地往來，但還是在出入過的城中被人遺忘。這也是虛空！ 新標點和合本 上帝版 我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。這也是虛空。 新標點和合本 神版 我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。這也是虛空。 和合本修訂版 我見惡人埋葬；從前他們進出聖地，他們在城中的作為被人忘記。這也是虛空。 |